Muita gente tem me perguntado onde comprei meu lenço palestino, 'como assim você tem um lenço autêntico', etc e tal. Resolvi contar a historinha do keffyeh souki e do geral.
Keffyeh é o nome do lenço palestino. É um nome feio e complicado, então até mesmo os árabes da França se referem a ele como foulard, ou seja, 'o lenço' e só. Comprei os dois lenços daqui de casa no Marché de Montreuil, em 2002. Nunca havia me sentido tão próxima das minhas raízes ali-babá desde que li as anotações do meu vovô souki pela primeira vez, aos 10 anos. Na época (2002), aconteciam muitas manifestações pró-palestina e usávamos como forma de protesto e para nos identificarmos com a multidão de imigrantes/parentes/simpatizantes da causa.
Já em 2007, ressurge o movimento (na verdade, ele nunca sumiu, mas com os bombardeios em 
Beirute e a construção do muro de Israel...). Tel Aviv já não parece tão simpática e a intifada começa a (finalmente) fazer sentido. Mais na boca do povo e nos olhos dos designers, o movimento ganha a simpatia geral e entra como moda no vestuário. A peça de protesto se torna peça de coleção. As grifes disputam a 'exclusividade' do keffyeh e logo ele chega às ruas, aos clipes do kanye west, aos anúncios do dunkin' donuts, aos shoppings e aos pátios savassis desse mundão.
Beirute e a construção do muro de Israel...). Tel Aviv já não parece tão simpática e a intifada começa a (finalmente) fazer sentido. Mais na boca do povo e nos olhos dos designers, o movimento ganha a simpatia geral e entra como moda no vestuário. A peça de protesto se torna peça de coleção. As grifes disputam a 'exclusividade' do keffyeh e logo ele chega às ruas, aos clipes do kanye west, aos anúncios do dunkin' donuts, aos shoppings e aos pátios savassis desse mundão. E é aí que voltamos lá para o Marché de Montreuil: as confecções tradicionais que forneciam os lenços para os feirantes já não aguentam tanta demanda por atacado. Na verdade, elas nunca passaram por isso, nem na era de ouro da OLP (Organização pela Libertação da Palestina, olha a aula de Geografia, gente!). Assim, seguindo a tendência mundial global contemporânea atual de hoje em dia, quem surge na praça?? A China! Isso, e agora, disputando espaço com os feirantes sexagenários de Montreuil estão os chineses e seus lenços... pales-chinos?
Isso mesmo. Lembrando que o keffyeh tradicional é branco e preto (mais encontrado no Líbano, Palestina e Síria) OU branco e vermelho (tradicional da Jordânia, ali do lado). Se você adorou o lenço rosa e azul da vitrine da Farm, que ótimo, eu também adorei, mas ele não tem nada de palestino. Talvez pales-chino...
2 comentários:
luooosho!
lilian pacce da geografia, você.
adorei o texto, letisgo. adorei mesmo.
Postar um comentário